Bahasa Ibundaku Yang Tercinta- Dusun

Hai hai hai. Amu oku insan dot sumuang BOTM tih.. nga, apaasan oku kopio bei.

Yoku nopo nga tulun Dusun..nga amu oku abalantas dot momoros Dusun. Iti-iti noh oilaan ku. Kada pingirak kio..
Kumaa' koinsanan dii sukod wagu, kaino tokou minsingilou do boros tokou. Kada lihuai ti boros tokou.
Mongunsiko oku ti WSB tu papaharou dot BOTM ki ngaran 'Bahasa Ibunda toiko Boros Tokou'. Id pomusarahan ku nopo, iti noh kosiwatan tokou dot minsingilou om momogompih boros tokou.

Iti nopo nga sisindirion dit noonsoi ku.


Translate in B.M

Hai hai hai. Saya x pernah ikut BOTM. Tapi, saya sangat bosan. Saya orang Dusun, tapi saya x fasih bercakap dalam bahasa Dusun. Setakat ini sahaja yang saya tahu. Jangan ketawa ya. Kepada semua generasi muda, marilah kita sama-sama mempelajari bahasa ibunda kita. Jangan lupakan bahasa ibunda kita. Saya berterima kasih kepada WSB kerana mengadakan BOTM yang bertemakan ‘Bahasa Ibunda’. Pada pendapat saya, inilah peluang untuk kita belajar dan memelihara bahasa ibunda kita masing-masing.


Inilah sajak yang saya cipta. (sebenarnya sajak ciptaan saya yang saya terjemahkan sendiri ke bahasa Dusun. Sajak asal dalam bahasa Inggeris)


SISINDIRON

Sogigisom
Orumot kopio mogihum tulun miagal dika
Soira hiti ko id sampapingku
Tusak kasari ie bunga
Ralan nu dot tuminamong
Ralan nu dot minogupus
Orosih oku dot popologos dika.


Ondung kaanu oku dot humarap
Ounsikou iti ginawoku dot miampai dika sogigisom
Koinsanan dit nipi ku montok dika
Nokopisait noh iti ginawo daton
Hiti oku kasari montok dika
Om hino ko kasari montok doho
Sogigisom..


FOREVER

( Poem asal dalam Bahasa Inggeris)

So hard to find someone like you
Somehow when you're besides me
The flowers are always bloom
The way you care
The way you love
Makes me won't let you go.

If I could wish for one thing
I wanna be with you forever
All my dreams are about you
Our heart tied together
I'm always here for you
You're always there for me
Forever....


p/s : Saya siapkan post ni kira-kira 5 jam.. part paling susah ialah menterjemah poem saya ke dalam bahasa ibunda saya. rupa-rupanya, bahasa Dusun ni lagi susah daripada bahasa Inggeris sebab xda kamus. ehe. apapun, i love my mother tongue damn much. sebab apa? sebab bahasa Dusun ni unik n agak mencabar. sampai saya call mum saya hanya untuk mengetahui perkataan 'bunga' dalam bahasa Dusun. Now, i realize.. it's embarrassing enough when you don't know the easiest part of your mother tongue. And now, I'm willing to learn my own language <Bahasa DUSUN>..untuk kawan2 sekalian, let's learn our own language. kano minsingilou dot boros tokou. :) om kada pingirak kio..jangan ketawa bila baca post ni ya.. saya dalam proses untuk belajar bahasa ibunda saya coz saya memang x fasih berbahasa Dusun walaupun dilahirkan sebagai orang Dusun. segala kesalahan n kesilapan yang ada dalam post ini, sila beri tunjuk ajar. Pounsikou om Aramaii tii! :)

Sonnet 18 by William Shakespeare

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate;
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date;
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st:
So long as men can breathe or eyes can see,

So long lives this, and this gives life to thee.

My favourite poem ever and my favorite poet ever (William Shakespeare).

Here I am to give an honour to him because this poem helped me out to wrote the English essay during SPM exam(2009).

The essay's topic is 'Beauty' if I'm not mistaken.(haiyaa..forgot lor)

And thanks to this poem coz helped me a lot until I got A- in my English subject.

I didn't expect to get even B+ in my English coz I'm not good enough in English.

But thanks to God coz bless my efforts to get at least A- in this subject.

I love English language even I'm not good enough in it.

But.. I love my own language much than it.

That's the reason I applied Bahasa Melayu as my course in IPG.

P/s : This poem is really nice and if you understand the deep meaning of every single words in this poem, you'll know and appreciate the real beauty.

Welcome Semester 3

The end of the holiday..
Now,here I am..going back to K.L.
Starting my life as student for semester 3 in IPG Kampus Bahasa Melayu.
How hard is it and whatever the upcoming matter..I'll never give up..
I'll do my best for my own future.
I'll make my parents proud of me.
I'll take all the risk as a challenge.
And I've seen the timetable for PPISMP Sem 3..
It's quite busy as the last semester.
I hope I can manage my time as well as I can.
And I hope my friends will do so.
Let's welcome the new semester, new lifestyle and new attitude <+ve attitude>
4.00 plat isn't the best achievement.
The best achievement is your 100 +ve attitude to be a great teacher. :D

SUMAZAU

Some of you must never heard about SUMAZAU. 

What is Sumazau? 

Is it a food? a game? a clothes? a shopping complex? 

or whatever you'll think off.. 

For those who know it.. of course they know.. 

Sumazau is a traditional dance of KadazanDusun ethnic at Sabah.

I am a KadazanDusun girl and of course I know how to put a step on this dance.

And here is a video of this Sumazau dance.

This dance was performed by me and my friends(students of IPG Kampus Bahasa Melayu).

But too bad.. we're not wearing the traditional costumes of KadazanDusun ethnic.

Anyway..hope you'll enjoy this video..

This is just the beginning to show our traditional dance to the other ethnics. 

Still.. I love all traditional dances damn much and I'm willing to learn every steps no matter how hard is it. 

Support our own cultures! :D

Welcome Junior

Well..best bha dapat junior..lagi lah best kalau dapat junior dari negeri sendiri.

At least ada ramai kawan yang saling memahami antara satu sama lain.

Bukan apa..tapi memang best kalau dapat bergaul dengan orang sendiri di tempat orang lain..

<bukan mok cakap orang-orang di tempat tu x baik arr..>

Excited mau jadi senior..macam mana rasa tu arr kalau jadi senior di IPG?

Kalau jadi senior di sekolah dulu.. best juga.. apa yang best arr?

ntah la.. dihormati kot.. sebab time di sekolah dulu, saya pegang jawatan penting juga kan..haha

Kalau jadi senior di IPG..masih dihormati kah? Harap-harap la ya..

Coz saya hormat dengan semua senior saya even diorang x pandang pun saya..ehe :D

Tapi senior2 saya semua baik2..yg x baik tu maybe perasaan saya saja bah. ehe ;D

Well... kepada semua junior2 saya di IPG Kampus Bahasa Melayu nanti.. jangan risau.. saya xkan buli kamu orang. So..tegur2 lah saya.. atau senyum pun jadilah.. tapi..kalau saya x senyum bila terserempak dgn kamu dari jauh... jangan marah..sy ni rabun..so x nampak muka orang kalau x pakai spek mata.. haha.. anyway.. welcome to IPG and I'll love you all. :D

Something About Love

♥ Love isn't when you can't sleep; it’s when you want to keep your eyes 

open.

♥ Love isn't when you keep holding on, it's when you learn to let go.

♥ Love isn't when you kill yourself with jealousy, it's when you understand.

♥ Love isn't about perfection; it's about accepting the goods and the bad.

♥ Love isn't when you fall for someone; it's when you catch that person when he falls.

♥ Love isn't when you see him everywhere, it's when you close your eyes and he's still there.

♥ Love isn't when you tell him of your feelings; it's when you give up everything for his sake.

♥ Love isn't when you think you were blind, it’s when you know that you are wrong but you didn't mind.

Mirror Mirror by M2M

Mirror mirror lie to me
Show me what I wanna see
Mirror mirror lie to me

Why don't I like the girl I see
The one who's standing right in front of me
Why don't I think before I speak
I should have listened to that voice inside me
I must be stupid, must be crazy, must be out of my mind
To say the kind of things I said last night

Mirror mirror hanging on the wall
You don't have to tell me who's the biggest fool of all
Mirror mirror I wish you could lie to me
And bring my baby back, bring my baby back to me

Mirror mirror lie to me
Show me what I wanna see
Mirror mirror lie to me
Show me what I wanna see

Why did I let you walk away
When all I had to do was say I'm sorry
I let my pride get in the way
And in the heat of the moment I was to blame
I must be stupid, must be crazy, must be out of my mind
Now in the cold light of the day I realize

Mirror mirror hanging on the wall
You don't have to tell me who's the biggest fool of all
Mirror mirror I wish you could lie to me
And bring my baby back, bring my baby back to me

If only wishes could be dreams
And know my dreams could come true
There would be two us standing here in front of you
If you could show me that someone that I used to be
Bring back my baby, my baby to me

Mirror mirror hanging on the wall
You don't have to tell me who's the biggest fool of all
Mirror mirror I wish you could lie to me
And bring my baby back, bring my baby back to me

Mirror mirror hanging on the wall
You don't have to tell me who's the biggest fool of all
Mirror mirror I wish you could lie to me
And bring my baby back, bring my baby back to me

Mirror mirror lie to me
Show me what I wanna see
Mirror mirror lie to me
Mirror mirror lie to me
Show me what I wanna see
Mirror mirror lie to me

Outing With My Besties!

Okay.. the vacation was on 10th of June 2011.. 

held at Kota Kinabalu and stayed overnight at there.. 

and too bad...we didn't took much photo..

And these are some picture that taken by my friends.. :D 

Tion, Me and Cha2 (Watching Super 8 Movie at GSC Suria Sabah)

Eric, Nerro, Me and Cha2 (Searching for KBOX at Kompleks Karamunsing)
p/s : all wearing new stuff. lol. new dress, new shirt and new shoes(the red supra)

Kisuk, Tion, Cha2 n Me at Suria Sabah

Tion, Me n Cha2 at GSC Lobby Suria Sabah

Nerro, Eric n Me at GSC Lobby Suria Sabah

Eric, Nerro n Me at GSC Suria Sabah (watching KL Gengster)

Eric, Nerro, Me n Tion at Kompleks Karamunsing
p/s : still wearing the new stuff. ahahha

Well... that day was really fun.. laughing together and so on.. and I'm letting my voice out loud that day and i'm really enjoyed. :D 

I LOVE YOU ALL MY DEAREST BESTFRIENDS! :)

Listen by Beyonce

p/s : This song was covered by Charice

Listen,
To the song here in my heart
A melody I've start
But can't complete

Listen, to the sound from deep within
It's only beginning
To find release

Oh,
the time has come
for my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own
all cause you won't
Listen....

Listen,
I am alone at a crossroads
I'm not at home, in my own home
And I tried and tried
To say what’s on my mind
You should have known
Oh,
Now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what, you made of me
I followed the voice
you gave to me
But now I gotta find, my own..

You should have listened
There is someone here inside
Someone I'd thought had died
So long ago

Ohh I'm free now and my dreams to be heard
They will not be pushed aside or worse
Into your own
All cause you won't
Listen...


I don't know where I belong
but I'll be moving on
if you don't....
If you won't....

LISTEN!!!...
To the song here in my heart
A melody I've start
But I will complete

Oh,
Now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what, you made of me
I followed the voice, you think you gave to me
But now I gotta find, my own.. 

Do I Deserve to be Loved?

I'm bored..

Hell yeah! I'm really bored.

I keep listening to my favorite songs..

Again and again and again.

And now..

I'm thinking of something..

Ask me 'What?'

I'll answer you..

DO I DESERVE TO BE LOVED?

Whether they are girls or boys..

i keep asking myself..

Do I deserve to be loved by someone called human?

After gone through in a complicated relationship..

I almost forget about myself.

I almost lost all of my pride.

I almost lost my mind.

If I'm asking someone 'Do I deserve to be loved'..

I'm scared..

I'm afraid..

if the answer is 'NO'.

Am I too wicked?

Am I a bad girl or a witch?

Is it true that nothing left to me?

Here Without You by 3 Doors Down

A hundred days have made me older

Since the last time that I saw your pretty face

A thousand lies have made me colder

And I don't think I can look at this the same

But all the miles that separate

Disappear now when I'm dreaming of your face

I'm here without you baby

But you're still on my lonely mind

I think about you baby

And I dream about you all the time

I'm here without you baby

But you're still with me in my dreams

And tonight it's only you and me

The miles just keep rollin'

As the people leave their way to say hello

I've heard this life is overrated

But I hope that it gets better as we go

I'm here without you baby

But you're still on my lonely mind

I think about you baby

And I dream about you all the time

I'm here without you baby

But you're still with me in my dreams

And tonight girl its only you and me

Everything I know, and anywhere I go

It gets hard but it wont take away my love

And when the last one falls

When it's all said and done

It gets hard but it wont take away my love

I'm here without you baby

But you're still on my lonely mind

I think about you baby

And I dream about you all the time

I'm here without you baby

But you're still with me in my dreams

And tonight girl its only you and me

P/s : My favorite song...but it's been a while for me to search the title of this song. A big L.O.L.. finally...i got the title of this song and i'm really happy.

Credits to 3 DOORS DOWN for this lovable song. :D

Triumph or Disaster?

Oh la la land ~ ~

It's been a while I'm not visiting and updating my superb blog. L.O.L

It's holiday and I feels like nothing..

First week of the holiday...

I'm spending my time at K.K with my sister and brother-in-law..

And all I can say is... wow~ ~

Second week of the holiday..

I'm spending my time at my village..

And it's so suck.

Home's telephone got problem until i can't even connect to the internet. (what a disaster)

Network coverage also got problem until it's too hard to contact with my friends.. (big disaster too)

But... the disaster never stop me to do my wish... trengggg....

TO DO SOME 'RENOVATION' ON MY LOVELY PRETTY HAIR. :D

I'm not the one who always stick to my old hair fashion.. i love to make some changes..i love to do an experiment to my hair as long it looks pretty.. ahaa

Last time..i've choosed straight hair. and this time..i love to try curly hair coz i never done it before..

There's nothing wrong if i'm trying something new right?

And now..i fell in love with my curly hair even it's a little bit hard to care..

As my friend said.. my hair looks cute as Taylor Swift's hair.. L.O.L (joke)

I'm not copying the others style..

And i'm not asking the stylist to do my hair as the others hair..

I just told her to curl my hair without telling something specific about the style that i want..

The result is.. I'M SATISFIED EVEN MY MONEY FLOW JUST LIKE THE RIVER TO GET THIS STYLE. ahahahah..

Yesterday.. i'm outing with my besties at K.K...spending time together.. eating, shopping, laughing and doing some fun together..

How I miss them.. only God knows..

I'm really enjoyed the time..

And now.. i'm so happy coz our telephone was fixed and i can on9 everytime i want. ahahha

What a broken English.. daa~~like i care..

Okay..i'm too bored until i'm writing something nonsense....

Take care all.. and enjoy the holiday. :D

Happy Holiday

Finally.. 2 semester already passed and i feel so relieved! Exams are done! And i'm quite happy now.. spending my holiday at my beloved hometown, Kota Belud, Sabah. Yeayy!. preparing myself for the next semester.. and i'm not gonna mess up my life as a teacher trainee anymore.. i wanna do my best and i wanna make my family happy and proud of me. that's my promise..

I wanna spend my whole 3 weeks holiday with fun things.. i wanna spend it with my beloved family and friends.. special one? i don't think so... not anymore.. my family n friends are so special. :) so.. i'll be with them.

Know what? i think i should let myself being matured and forget the childish attitude... wowowowwww~~ hope it's gonna work..

Whatsoever.. i'm not in a mood to write in my blog. it's holiday babe! :)

HAPPY HOLIDAYYY!!