Twinkle Twinkle Little Star

     Twinkle, twinkle, little star,

     How I wonder what you are.

     Up above the world so high,

     Like a diamond in the sky.

     When the blazing sun is gone,

     When he nothing shines upon,

     Then you show your little light,

     Twinkle, twinkle, all the night.

     Then the traveler in the dark,

     Thanks you for your tiny spark,

     He could not see which way to go,

     If you did not twinkle so.

     In the dark blue sky you keep,

     And often through my curtains peep,

     For you never shut your eye,

     'Till the sun is in the sky.

     As your bright and tiny spark,

     Lights the traveler in the dark.

     Though I know not what you are,

     Twinkle, twinkle, little star.

     Twinkle, twinkle, little star.

     How I wonder what you are.

     Up above the world so high,

     Like a diamond in the sky.

     Twinkle, twinkle, little star.

     How I wonder what you are.

     How I wonder what you are.

Hidup Seumpamanya

Hidup ini umpama titisan air..
Setiap titisan mampu melenyapkan dahaga di dalam kehidupanmu.

Hidup ini umpama bunga yang sedang mekar
berbunga harum apabila hidupmu menjadi lebih baik.

Hidup ini umpama sebuah 'roller coaster'
apabila hidupmu terumbang-ambing melalui arah yang tidak menentu.

Hidup ini umpama rama-rama..
bermula dengan ketidaksempurnaan..
penuh dengan cacat cela..
namun ia perlahan-lahan menjadi sesuatu yang indah.

Hidup ini umpama sebuah gunung..
pada mulanya sangat meletihkan..
perit tak terkata..
namun..
apabila kau tiba di puncaknya..
itulah saat yang paling berharga dalam hidupmu.

Hidup ini umpama kau dan aku..
kerana itulah yang telah kita lalui bersama setiap hari.

Perangkap Berduri

Kisah ini baru bermula semalam

Tiada petanda akan berakhir

Deretan kapal perang masih menanti

Barisan tentera masih mara ke hadapan

Menandakan perjuangan kita belum selesai

Minda yang dahulunya sudah bebas

kini kian dijerat oleh perangkap berduri

Si anak muda masih terkinja-kinja di lorong khayalan

Si orang tua ghairah dengan fantasi kemewahan

Si gadis terlena di dalam buaian noda

Si anak kecil meraba-raba mencari pautan kasih

Lantas

Siapakah yang akan berjuang

untuk membebaskan mereka daripada belenggu itu?

Siapakah yang akan memacu deretan kapal perang itu?

Siapakah yang akan memimpin barisan tentera itu?

Laungan merdeka yang dahulunya bergema

Kini tidak sudah kedengaran walaupun sekadar bisikan

Bahasa Ibundaku Yang Tercinta- Dusun

Hai hai hai. Amu oku insan dot sumuang BOTM tih.. nga, apaasan oku kopio bei.

Yoku nopo nga tulun Dusun..nga amu oku abalantas dot momoros Dusun. Iti-iti noh oilaan ku. Kada pingirak kio..
Kumaa' koinsanan dii sukod wagu, kaino tokou minsingilou do boros tokou. Kada lihuai ti boros tokou.
Mongunsiko oku ti WSB tu papaharou dot BOTM ki ngaran 'Bahasa Ibunda toiko Boros Tokou'. Id pomusarahan ku nopo, iti noh kosiwatan tokou dot minsingilou om momogompih boros tokou.

Iti nopo nga sisindirion dit noonsoi ku.


Translate in B.M

Hai hai hai. Saya x pernah ikut BOTM. Tapi, saya sangat bosan. Saya orang Dusun, tapi saya x fasih bercakap dalam bahasa Dusun. Setakat ini sahaja yang saya tahu. Jangan ketawa ya. Kepada semua generasi muda, marilah kita sama-sama mempelajari bahasa ibunda kita. Jangan lupakan bahasa ibunda kita. Saya berterima kasih kepada WSB kerana mengadakan BOTM yang bertemakan ‘Bahasa Ibunda’. Pada pendapat saya, inilah peluang untuk kita belajar dan memelihara bahasa ibunda kita masing-masing.


Inilah sajak yang saya cipta. (sebenarnya sajak ciptaan saya yang saya terjemahkan sendiri ke bahasa Dusun. Sajak asal dalam bahasa Inggeris)


SISINDIRON

Sogigisom
Orumot kopio mogihum tulun miagal dika
Soira hiti ko id sampapingku
Tusak kasari ie bunga
Ralan nu dot tuminamong
Ralan nu dot minogupus
Orosih oku dot popologos dika.


Ondung kaanu oku dot humarap
Ounsikou iti ginawoku dot miampai dika sogigisom
Koinsanan dit nipi ku montok dika
Nokopisait noh iti ginawo daton
Hiti oku kasari montok dika
Om hino ko kasari montok doho
Sogigisom..


FOREVER

( Poem asal dalam Bahasa Inggeris)

So hard to find someone like you
Somehow when you're besides me
The flowers are always bloom
The way you care
The way you love
Makes me won't let you go.

If I could wish for one thing
I wanna be with you forever
All my dreams are about you
Our heart tied together
I'm always here for you
You're always there for me
Forever....


p/s : Saya siapkan post ni kira-kira 5 jam.. part paling susah ialah menterjemah poem saya ke dalam bahasa ibunda saya. rupa-rupanya, bahasa Dusun ni lagi susah daripada bahasa Inggeris sebab xda kamus. ehe. apapun, i love my mother tongue damn much. sebab apa? sebab bahasa Dusun ni unik n agak mencabar. sampai saya call mum saya hanya untuk mengetahui perkataan 'bunga' dalam bahasa Dusun. Now, i realize.. it's embarrassing enough when you don't know the easiest part of your mother tongue. And now, I'm willing to learn my own language <Bahasa DUSUN>..untuk kawan2 sekalian, let's learn our own language. kano minsingilou dot boros tokou. :) om kada pingirak kio..jangan ketawa bila baca post ni ya.. saya dalam proses untuk belajar bahasa ibunda saya coz saya memang x fasih berbahasa Dusun walaupun dilahirkan sebagai orang Dusun. segala kesalahan n kesilapan yang ada dalam post ini, sila beri tunjuk ajar. Pounsikou om Aramaii tii! :)

Sonnet 18 by William Shakespeare

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate;
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date;
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st:
So long as men can breathe or eyes can see,

So long lives this, and this gives life to thee.

My favourite poem ever and my favorite poet ever (William Shakespeare).

Here I am to give an honour to him because this poem helped me out to wrote the English essay during SPM exam(2009).

The essay's topic is 'Beauty' if I'm not mistaken.(haiyaa..forgot lor)

And thanks to this poem coz helped me a lot until I got A- in my English subject.

I didn't expect to get even B+ in my English coz I'm not good enough in English.

But thanks to God coz bless my efforts to get at least A- in this subject.

I love English language even I'm not good enough in it.

But.. I love my own language much than it.

That's the reason I applied Bahasa Melayu as my course in IPG.

P/s : This poem is really nice and if you understand the deep meaning of every single words in this poem, you'll know and appreciate the real beauty.

Lost n i dunno where am i.

I lost in the middle of my dream

I found myself in a circle of confusion

And I don't know where I am

I'm still standing in a confusion

Misguided in a hole of darkness

Hold something I did not see

Pity me..

Stuck in a strange and weird world that I ever see

I don't know which way I suppose to go

Cause I'm creeping in the dark

Crawling to find the way out from this stupidity

And hoping to see something real

when I reached the outside.